Beberapa minggu yang lalu saya menonton versi Hollywood dari film Asia yang saya rasa cukup menarik yaitu Infernal Affairs. Dalam versi Hollywood film tersebut berganti judul menjadi The Departed. Filmnya sendiri dibintangi oleh beberapa bintang-bintang Hollywood yang tenar saat ini diantaranya Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Mark Wahlberg, Jack Nicholson dan Alec Baldwin. The Departed disutradarai oleh Martin Scorsese.
Antara The Departed dengan Infernal Affairs ceritanya sangat mirip. Kedua film tersebut mengambil kisah tentang mata-mata polisi yang memata-matai Mafia dan masuk ke dalam persaudaraan dari mafia itu. Ada juga mata-mata dari mafia yang masuk menjadi anggota polisi. Boleh dibilang kisahnya mengenai musuh dalam selimut. Kedua belah pihak yang dimata-matai berusaha mencari tahu siapakah oknum mata-mata itu.
Namun ada beberapa scene yang saya rasa cenderung dipaksakan oleh sutradara The Departed untuk ditampilkan dalam film versi garapannya. Adegan itu seperti kematian Capt. Queenan yang mati karena jatuh dari atap. Kertas amplop yang dicoret ketika Frank Costello ingin mengetahui data anak buah mereka dan beberapa scene lainnya.
Tapi secara garis besar saya rasa akhirnya Martin Scorsese dapat membuat film berkualitas. Karena selama ini saya menonton film garapan dari Scorsese, seperti Gangs Of New York dan The Aviator, saya tidak pernah mengerti alur penceritaannya. Baru kali inilah saya dapat mengerti kisahnya.
Antara The Departed dengan Infernal Affairs ceritanya sangat mirip. Kedua film tersebut mengambil kisah tentang mata-mata polisi yang memata-matai Mafia dan masuk ke dalam persaudaraan dari mafia itu. Ada juga mata-mata dari mafia yang masuk menjadi anggota polisi. Boleh dibilang kisahnya mengenai musuh dalam selimut. Kedua belah pihak yang dimata-matai berusaha mencari tahu siapakah oknum mata-mata itu.
Namun ada beberapa scene yang saya rasa cenderung dipaksakan oleh sutradara The Departed untuk ditampilkan dalam film versi garapannya. Adegan itu seperti kematian Capt. Queenan yang mati karena jatuh dari atap. Kertas amplop yang dicoret ketika Frank Costello ingin mengetahui data anak buah mereka dan beberapa scene lainnya.
Tapi secara garis besar saya rasa akhirnya Martin Scorsese dapat membuat film berkualitas. Karena selama ini saya menonton film garapan dari Scorsese, seperti Gangs Of New York dan The Aviator, saya tidak pernah mengerti alur penceritaannya. Baru kali inilah saya dapat mengerti kisahnya.
No comments:
Post a Comment